Para visualizar vídeos do Vimeo no Ubuntu (e em alguns outros sistemas operacionais Linux), você precisará dos seguintes pacotes:
Chromium:
chromium-codecs-ffmpeg-extra
Firefox:
gstreamer0.10-plugins-good
streamer0.10-ffmpeg
Se você estiver usando um sistema operacional Linux que não seja o Ubuntu e isso não solucionar o problema, recomendamos que você entre em contato com a comunidade do sistema operacional para obter auxílio.